شدّة الحزن بالانجليزي

• poignancy

• الحزن    distressfulness; d ...
• الحزن الشديد    lugubriousness
• أشدّ حزنا    sadder

أمثلة

1. I thought I would die of heartbreak.
   اعتقدت أنّي سأموت مِنْ شدّة الحزن
2. Yet, when the participants were asked after five years how they had felt six months after the death of their significant other, the intensity of grief participants recalled was highly correlated with their current level of grief.
   لكن، عندما سُئلوا بعد خمس سنوات عن شعورهم بعد ستّة أشهر من وفاة الشخص المقرَّب إليهم، شدّة الحزن التي تذكَّروها ارتبطت بشكل كبير مع مستوى حزنهم الحالي.